This is related to Page Link with Page Creation enabled: Initial Cont... (atlassian.com)
Currently Database --> Page Creation allows DB entry OR Confluence Template... are there plans to allow Confluence Page Templates that include DB entry +/- DB filters [within a Confluence page template]?