Ramiro Pointis asked this question · 8,338 karma · Jan 12 '12 at 09:35 AM
I have the spanish language package and I want to change some word in the translation, for example: Instead of 'Issues' I want to establish 'Requirements'.
Just wanted to let you know that we have just released InProduct translation plugin for JIRA.
It allows to translate JIRA right from its page so you can see all messages and provided translations live in a second. Just install the plugin in JIRA, select "Translate Page" from the user profile menu in JIRA and start translations.
The plugin is available in marketplace: https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.atlassian.translations.jira.inproduct
You can install it from the UPM. It works with JIRA 5.1+.