Do I have a configuration problem or there is a problem in the cloud service? or the product doesn't work in that way?
The product does not work that way. What you did is to just to transition the issue to another status (whatever status is associated with the In Progress column of your Agile Board). Changing the assignee of that issue is a different thing. You can:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.